MENTIONS LÉGALES

Ce site est le site institutionnel officiel de Belgo Congo Role, Inc. (« BCR »), organisation à but non lucratif constituée dans l’État de Géorgie, États-Unis, en 2026.

Belgo Congo Role, Inc. 4903 Laythan Jace Ct Snellville, GA 30039-6735 United States E-mail : info@belgocongorole.com Site : belgocongorole.org

BCR est une organisation indépendante et non partisane dont la mission comprend le dialogue, la coopération, les échanges, la recherche, l’éducation et le développement de relations constructives entre la Belgique et la République démocratique du Congo. BCR n’est ni un gouvernement, ni une ambassade, ni un consulat, ni une représentation diplomatique, ni une agence gouvernementale, ni un parti politique. BCR ne prétend exercer aucune autorité gouvernementale ou diplomatique au nom d’un État ou d’une institution publique.

Le site présente notamment la mission, la vision, l’organisation, les programmes, la recherche, les publications, l’adhésion, les possibilités de partenariat, les événements, les moyens de soutien et les coordonnées institutionnelles de BCR. La présentation d’un projet en développement ne signifie pas qu’il est déjà financé, lancé ou pleinement opérationnel.

Le contenu est fourni à des fins institutionnelles, éducatives et informatives. Sauf indication expresse, il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal, financier, comptable, d’investissement ou autre conseil professionnel individualisé.

Les références à la Belgique, à la RDC, aux États-Unis, à leurs institutions, autorités, missions diplomatiques ou responsables publics s’inscrivent dans la mission, la recherche, le dialogue ou les activités institutionnelles de BCR et ne signifient pas que BCR les représente officiellement.

La mention d’une institution, entreprise, université, fondation, organisation, autorité ou personne ne signifie pas automatiquement qu’elle est partenaire officiel, finance BCR, approuve BCR ou ses publications, est membre de BCR ou a autorisé BCR à parler en son nom. Une relation n’est présentée comme partenariat officiel que lorsqu’elle est effectivement établie et que sa présentation publique est appropriée.

Les publications, recherches, analyses et documents institutionnels de BCR visent à contribuer à la réflexion, au dialogue et à la mission de BCR. Un document indiqué comme en développement, en consultation ou à l’état de projet n’est pas une publication institutionnelle finale. Les opinions attribuées à des auteurs, contributeurs ou intervenants externes ne représentent pas nécessairement la position institutionnelle de BCR.

Le dépôt d’une demande d’adhésion ne constitue pas automatiquement une admission. Les conditions, catégories et droits éventuels sont déterminés par les documents de gouvernance et politiques applicables. L’adhésion n’autorise pas automatiquement une personne à représenter BCR ou à l’engager.

Les informations relatives aux contributions financières sont fournies sous réserve du statut fiscal applicable de BCR et des règles applicables. BCR ne garantit pas la déductibilité fiscale d’une contribution sans fondement juridique approprié. Une contribution financière ne donne pas au donateur le contrôle de la gouvernance ou des décisions institutionnelles, sous réserve des conditions d’une restriction de don légalement acceptée.

Sauf indication contraire, les textes, documents, éléments graphiques, logos, signes distinctifs et autres créations originales appartenant à BCR sont protégés dans la mesure prévue par le droit applicable. © 2026 Belgo Congo Role, Inc. Tous droits réservés, sauf indication contraire. Le nom, le logo et les éléments de marque de BCR ne doivent pas être utilisés de manière à créer sans autorisation une impression d’affiliation, partenariat, sponsoring, représentation ou approbation.

De courts extraits du contenu public de BCR peuvent être cités à des fins légitimes d’information, recherche, éducation ou commentaire, sous réserve du droit applicable et d’une attribution appropriée lorsque requise. Une reproduction substantielle, redistribution commerciale, altération trompeuse ou utilisation créant une fausse relation officielle peut nécessiter une autorisation préalable.

Le site peut contenir des liens vers des sites, publications, vidéos, plateformes ou services exploités par des tiers. Ils sont fournis à titre d’information ou de commodité et ne signifient pas, sauf indication expresse, que BCR approuve l’ensemble de leurs contenus, pratiques, produits ou positions.

BCR cherche à maintenir les informations institutionnelles raisonnablement exactes et actuelles. Certaines informations peuvent évoluer. Lorsqu’une erreur importante est identifiée, BCR peut corriger ou mettre à jour le contenu concerné.

BCR cherche à maintenir le site accessible et sécurisé mais ne garantit pas une disponibilité permanente ou ininterrompue. Des interruptions peuvent résulter de maintenance, mises à jour, incidents techniques, mesures de sécurité ou événements raisonnablement hors du contrôle de BCR.

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité et de protection des données de BCR. L’utilisation des cookies et technologies similaires est décrite dans la Politique relative aux cookies.

L’utilisation du site est également soumise aux Conditions d’utilisation de BCR, lorsqu’elles s’appliquent.

Le site peut être publié en français, anglais et néerlandais. BCR cherche à maintenir une cohérence substantielle entre les versions et peut corriger une incohérence de traduction afin de refléter le contenu institutionnel approuvé.

BCR peut mettre à jour les présentes Mentions légales afin de refléter des changements de son organisation, de son site, de ses activités, de ses politiques ou des règles applicables. La version publiée indiquera sa date de dernière mise à jour.

Belgo Congo Role, Inc. 4903 Laythan Jace Ct Snellville, GA 30039-6735 United States E-mail : info@belgocongorole.com Site : belgocongorole.org